菊川【奧林巴斯前總裁】公開認罪 最高獲刑10年

 

奧林巴斯前總裁菊川剛(Tsuyoshi Kikukawa)周二公開認罪，承認他掩蓋了奧林巴斯巨額投資虧損的事實。

這件丑聞是由公司前首席執行官邁克爾伍德福德(Michael Woodford)揭發出來的，當時伍德福德對公司支付給財經顧問的服務費和一些莫名其妙的收購交易提出了質疑。丑聞被揭發后，奧林巴斯解雇了伍德福德。

　　菊川剛在高等法庭的公開庭審中表示：“沒錯，所有的責任都該我負。”他還寫了一封書面道歉書，對這件丑聞給投資者、客戶、員工和公眾帶來的麻煩表示歉意。

　　東京檢察官已經對奧林巴斯公司、菊川剛和公司其他官員提出指控，以故意發布虛假財務聲明從而違反了證券交易法為由將上述涉案人員逮捕歸案。

奧林巴斯的另外兩名前高管周二也表示認罪，公司新總裁Hiroyuki Sasa代表公司簽訂了認罪書。

　　奧林巴斯的這些前高管將面臨最高10年的刑期和/或1000萬日元(約合12.8萬美元)的罰款。奧林巴斯公司可能面臨最高7億日元(約合900萬美元)的罰款。

　　奧林巴斯已經承認，公司之前隱瞞了1177億日元(約合15億美元)的投資虧損。

　　伍德福德是領導日本廠商的極少數外國高管之一，他是揭發這起丑聞的關鍵人物。由于敢于直言的人在日本非常少，而且揭發者最后的下場通常是被驅逐出去，因此伍德福德現在已經被日本公眾視為英雄。他一直說奧林巴斯的產品很不錯，普通員工都很誠實，但他同時也勇敢地向菊川剛等公司高層發出了挑戰。

　　伍德福德原先還嘗試返回公司，但當他獲悉公司管理層可以通過一種交叉持股協議控制公司的人事任命權力后，他放棄了原先的打算。但他在英國對奧林巴斯提出了起訴，指控后者非法解雇了他并且對他有歧視行為，他最終在今年6月與奧林巴斯達成和解，獲得了1000萬英鎊(約合1540萬美元)的賠償金。

 

---